Home
About the blog
Articles
- Philosophy
  
  Translations of essays and articles on different sub-fields of philosophy and thinkers of all eras.
  
  See More
- Literature
  
  Translations of short stories, extracts from longer works, articles on literary criticism, and other non-fiction works.
  
  See More
- Miscellaneous
  
  Translations on any interesting topics, especially history, arts and science.
  
  See More
- Music
  
  Translations of articles on musicology, analysis of musical works, and the life and works of composers of all eras.
  
  See More
Contact me

Home
About the blog
Articles
- Philosophy
  
  Translations of essays and articles on different sub-fields of philosophy and thinkers of all eras.
  
  See More
- Literature
  
  Translations of short stories, extracts from longer works, articles on literary criticism, and other non-fiction works.
  
  See More
- Miscellaneous
  
  Translations on any interesting topics, especially history, arts and science.
  
  See More
- Music
  
  Translations of articles on musicology, analysis of musical works, and the life and works of composers of all eras.
  
  See More
Contact me

Home
About the blog
Articles
- Philosophy
  
  Translations of essays and articles on different sub-fields of philosophy and thinkers of all eras.
  
  See More
- Literature
  
  Translations of short stories, extracts from longer works, articles on literary criticism, and other non-fiction works.
  
  See More
- Miscellaneous
  
  Translations on any interesting topics, especially history, arts and science.
  
  See More
- Music
  
  Translations of articles on musicology, analysis of musical works, and the life and works of composers of all eras.
  
  See More
Contact me

Philosophy

Home

Commentary on the translation of “Metaphysics and the Philosophy of Mind”, G. E. M. Anscombe
Commentary on the translation of “Metaphysics and the Philosophy of Mind”, G. E. M. Anscombe

Philosophy

Commentary on the translation of “Metaphysics and the Philosophy of Mind”, G. E. M. Anscombe

On the translation of chapters 1 and 3 into Spanish

By JR Abuchedid|2020-07-31T12:18:11-03:00May 10th, 2020|Philosophy|0 Comments

G.E.M. Anscombe: “Metaphysics and the Philosophy of Mind” (1981), chapter 3: Substance (III)
G.E.M. Anscombe: “Metaphysics and the Philosophy of Mind” (1981), chapter 3: Substance (III)

Philosophy

G.E.M. Anscombe: “Metaphysics and the Philosophy of Mind” (1981), chapter 3: Substance (III)

Spanish translation: "Metafísica y filosofía de la mente", capítulo 3: Sustancia

By JR Abuchedid|2020-08-05T14:58:20-03:00May 3rd, 2020|Philosophy|0 Comments

G.E.M. Anscombe: “Metaphysics and the Philosophy of Mind” (1981), chapter 1: The Intentionality of Sensation (II)
G.E.M. Anscombe: “Metaphysics and the Philosophy of Mind” (1981), chapter 1: The Intentionality of Sensation (II)

Philosophy

G.E.M. Anscombe: “Metaphysics and the Philosophy of Mind” (1981), chapter 1: The Intentionality of Sensation (II)

Spanish translation: "Metafísica y filosofía de la mente", capítulo 1: La intencionalidad de la sensación

By JR Abuchedid|2020-08-05T15:06:11-03:00April 19th, 2020|Philosophy|0 Comments

David S. Oderberg: “Perennial Philosophy’s Theory of Art” (2004)
David S. Oderberg: “Perennial Philosophy’s Theory of Art” (2004)

Philosophy

David S. Oderberg: “Perennial Philosophy’s Theory of Art” (2004)

Spanish translation: "Teoría del arte de la filosofía perenne"

By JR Abuchedid|2020-04-13T12:57:43-03:00April 13th, 2020|Philosophy|0 Comments

G.E.M. Anscombe: “Metaphysics and the Philosophy of Mind” (1981), chapter 1: The Intentionality of Sensation (I)
G.E.M. Anscombe: “Metaphysics and the Philosophy of Mind” (1981), chapter 1: The Intentionality of Sensation (I)

Philosophy

G.E.M. Anscombe: “Metaphysics and the Philosophy of Mind” (1981), chapter 1: The Intentionality of Sensation (I)

Spanish translation: "Metafísica y filosofía de la mente", capítulo 1: La intencionalidad de la sensación

By JR Abuchedid|2020-08-05T15:02:01-03:00April 6th, 2020|Philosophy|0 Comments

Commentary on the translation of “Immaterial Aspects of Thought”, J. F. Ross
Commentary on the translation of “Immaterial Aspects of Thought”, J. F. Ross

Philosophy

Commentary on the translation of “Immaterial Aspects of Thought”, J. F. Ross

Spanish version: Comentario sobre la traducción de "Immaterial Aspects of Thought", J. F. Ross

By JR Abuchedid|2020-05-21T12:44:05-03:00March 7th, 2020|Philosophy|0 Comments

J.F. Ross: “Immaterial Aspects of Thought” (1992)
J.F. Ross: “Immaterial Aspects of Thought” (1992)

Philosophy

J.F. Ross: “Immaterial Aspects of Thought” (1992)

Spanish translation: "Aspectos inmateriales del pensamiento"

By JR Abuchedid|2020-04-24T17:13:51-03:00March 5th, 2020|Philosophy|0 Comments

Previous 12

Mi nombre es Jorge Rafael Abuchedid y soy traductor científico-literario y público de inglés por la Universidad del Salvador. Estoy matriculado en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires desde el año 2016 e integro las comisiones de Noveles y de Traducción literaria. Además, curso la Tecnicatura superior en música antigua del Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla. Me desempeño como traductor independiente y mis principales áreas de interés son las ciencias sociales, la filosofía, la literatura, la música y las artes. Entre mis trabajos se destacan el libro La independencia de Irlanda: la conexión argentina, del profesor e historiador irlandés Dermot Keogh, que se publicó por patrocinio de la embajada de Irlanda y en el que participé como cotraductor, y también El testamento para la humanidad en lo universal de la visión humanitaria de Roger Casement, discurso pronunciado por el presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, en el marco de su visita oficial a Perú en 2017. Para consultas o comentarios, escribir a: rafaabuchedid@hotmail.com Fotografía: Ana Lignelli, https://www.flickr.com/photos/der_baum

Philosophy

Sobre mi