Samuel Taylor Coleridge: “Fancy in Nubibus”, “To Nature”, “Work without Hope”
Spanish translations: "Fantasía in nubibus", "A la naturaleza", "Obrar sin esperanza"
John Dryden: “Astraea Redux” (1660)
Spanish translation: "Astraea Redux"
John Donne: “Obsequies to Lord Harington” (1614)
Spanish translation: "Exequias a Lord Harington"
Catullus: six versions of poem 101 in Spanish and English
Six versions: dístico elegíaco, soneto, silva, elegiac couplet, sonnet, silva.
Elizabeth I of England: the poems “The Doubt of Future Foes” (c. 1570) and “On Monsieur’s Departure” (n.d.)
Spanish translations: "Temer a enemigos futuros" and "Al partir Monsieur"
Orlando di Lasso: “Prophetiae Sibyllarum”, based on an anonymous text (1600)
Title in English: "Sibylline Prophecies"
Peter Bergquist: “The Poems of Orlando di Lasso’s ‘Prophetiae Sibyllarum and Their Sources”
Traducción al español: "Los poemas de las 'Prophetiae Sibyllarum' de Orlando di Lasso y sus fuentes"
Robert C. Koons: “Hylomorphic Escalation: An Aristotelian Interpretation of Quantum Thermodynamics and Chemistry” (2017)
Spanish translation: "Escalada hilemórfica: una interpretación aristotélica de la física y la termodinámica cuánticas"
Frederick Douglass: Letter to Thomas Auld (1848)
Spanish translation: Carta a Thomas Auld
Walt Whitman: “I Sing the Body Electric” (1855)
Spanish translation: "Yo canto el cuerpo eléctrico"
