Home
About the blog
Articles
- Philosophy
  
  Translations of essays and articles on different sub-fields of philosophy and thinkers of all eras.
  
  See More
- Literature
  
  Translations of short stories, extracts from longer works, articles on literary criticism, and other non-fiction works.
  
  See More
- Miscellaneous
  
  Translations on any interesting topics, especially history, arts and science.
  
  See More
- Music
  
  Translations of articles on musicology, analysis of musical works, and the life and works of composers of all eras.
  
  See More
Contact me

Home
About the blog
Articles
- Philosophy
  
  Translations of essays and articles on different sub-fields of philosophy and thinkers of all eras.
  
  See More
- Literature
  
  Translations of short stories, extracts from longer works, articles on literary criticism, and other non-fiction works.
  
  See More
- Miscellaneous
  
  Translations on any interesting topics, especially history, arts and science.
  
  See More
- Music
  
  Translations of articles on musicology, analysis of musical works, and the life and works of composers of all eras.
  
  See More
Contact me

Home
About the blog
Articles
- Philosophy
  
  Translations of essays and articles on different sub-fields of philosophy and thinkers of all eras.
  
  See More
- Literature
  
  Translations of short stories, extracts from longer works, articles on literary criticism, and other non-fiction works.
  
  See More
- Miscellaneous
  
  Translations on any interesting topics, especially history, arts and science.
  
  See More
- Music
  
  Translations of articles on musicology, analysis of musical works, and the life and works of composers of all eras.
  
  See More
Contact me

JR Abuchedid

Home

About JR Abuchedid

This author has not yet filled in any details.
So far JR Abuchedid has created 130 blog entries.

To Know but Not Understand: David Weinberger on Science and Big Data (2012)
To Know but Not Understand: David Weinberger on Science and Big Data (2012)

Miscellaneous

To Know but Not Understand: David Weinberger on Science and Big Data (2012)

Spanish translation: "Conocer pero no comprender: David Weinberger sobre la ciencia y los macrodatos"

By JR Abuchedid|2020-04-24T17:45:33-03:00March 23rd, 2020|Miscellaneous|0 Comments

E. Gudiño Kieffer: Selected stories from “Fabulario” (1969) (I)
E. Gudiño Kieffer: Selected stories from “Fabulario” (1969) (I)

Literature

E. Gudiño Kieffer: Selected stories from “Fabulario” (1969) (I)

Three short stories translated into English

By JR Abuchedid|2022-05-02T16:12:30-03:00March 15th, 2020|Literature|0 Comments

Guido Olivieri: Liner notes to Corelli’s Trio sonatas, Op. 4, by Ensemble Aurora
Guido Olivieri: Liner notes to Corelli’s Trio sonatas, Op. 4, by Ensemble Aurora

Music

Guido Olivieri: Liner notes to Corelli’s Trio sonatas, Op. 4, by Ensemble Aurora

Spanish translation: Sobre las sonatas en trío, Op. 4 de Arcangelo Corelli, por el Ensemble Aurora

By JR Abuchedid|2020-04-24T17:22:27-03:00March 10th, 2020|Music|0 Comments

Commentary on the translation of “Immaterial Aspects of Thought”, J. F. Ross
Commentary on the translation of “Immaterial Aspects of Thought”, J. F. Ross

Philosophy

Commentary on the translation of “Immaterial Aspects of Thought”, J. F. Ross

Spanish version: Comentario sobre la traducción de "Immaterial Aspects of Thought", J. F. Ross

By JR Abuchedid|2020-05-21T12:44:05-03:00March 7th, 2020|Philosophy|0 Comments

J.F. Ross: “Immaterial Aspects of Thought” (1992)
J.F. Ross: “Immaterial Aspects of Thought” (1992)

Philosophy

J.F. Ross: “Immaterial Aspects of Thought” (1992)

Spanish translation: "Aspectos inmateriales del pensamiento"

By JR Abuchedid|2020-04-24T17:13:51-03:00March 5th, 2020|Philosophy|0 Comments

Previous 67

Mi nombre es Jorge Rafael Abuchedid y soy traductor científico-literario y público de inglés por la Universidad del Salvador. Estoy matriculado en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires desde el año 2016 e integro las comisiones de Noveles y de Traducción literaria. Además, curso la Tecnicatura superior en música antigua del Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla. Me desempeño como traductor independiente y mis principales áreas de interés son las ciencias sociales, la filosofía, la literatura, la música y las artes. Entre mis trabajos se destacan el libro La independencia de Irlanda: la conexión argentina, del profesor e historiador irlandés Dermot Keogh, que se publicó por patrocinio de la embajada de Irlanda y en el que participé como cotraductor, y también El testamento para la humanidad en lo universal de la visión humanitaria de Roger Casement, discurso pronunciado por el presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, en el marco de su visita oficial a Perú en 2017. Para consultas o comentarios, escribir a: rafaabuchedid@hotmail.com Fotografía: Ana Lignelli, https://www.flickr.com/photos/der_baum

JR Abuchedid

About JR Abuchedid

Sobre mi