William Hazlitt: “Jeremy Bentham”, de The Spirit of the Age (1825)
Publicación en la revista literaria "Gambito de Papel"
John Donne: “La Corona” (1608)
Publicación en la revista literaria "Gambito de Papel"
Samuel Taylor Coleridge: “Fantasía in nubibus”, “A la naturaleza”, “Obrar sin esperanza”
Títulos originales: "Fancy in Nubibus", "To Nature", "Work without Hope"
John Dryden: “Astraea Redux” (1660)
Título original: "Astraea Redux"
John Donne: “Exequias a Lord Harington” (1614)
Título original: "Obsequies to Lord Harington"
Catulo: seis versiones del poema 101 en español e inglés
Versiones: dístico elegíaco, soneto, silva, elegiac couplet, sonnet, silva.
Isabel I de Inglaterra: los poemas “The Doubt of Future Foes” (c. 1570) y “On Monsieur’s Departure” (s. f.)
Título de los poemas traducidos: "Temer a enemigos futuros" y "Al partir Monsieur"
Orlando di Lasso: “Profecías de las sibilas”, texto de autor anónimo (1600)
Título original en latín: "Prophetiae Sibyllarum"
Walt Whitman: “Yo canto el cuerpo eléctrico” (1855)
Título original: "I Sing the Body Electric"
Alberto Laiseca: Tres cuentos de “Matando enanos a garrotazos” (1982)
Traducción al inglés: Three stories from "Matando enanos a garrotazos"
