Catulo: seis versiones del poema 101 en español e inglés
Versiones: dístico elegíaco, soneto, silva, elegiac couplet, sonnet, silva.
Isabel I de Inglaterra: los poemas “The Doubt of Future Foes” (c. 1570) y “On Monsieur’s Departure” (s. f.)
Título de los poemas traducidos: "Temer a enemigos futuros" y "Al partir Monsieur"
Orlando di Lasso: “Profecías de las sibilas”, texto de autor anónimo (1600)
Título original en latín: "Prophetiae Sibyllarum"
Walt Whitman: “Yo canto el cuerpo eléctrico” (1855)
Título original: "I Sing the Body Electric"
Alberto Laiseca: Tres cuentos de “Matando enanos a garrotazos” (1982)
Traducción al inglés: Three stories from "Matando enanos a garrotazos"
Martha Canfield: “Dos enfoques de ‘Pedro Páramo'” (1989) (II)
Traducción al inglés: Two perspectives of "Pedro Páramo"
Martha Canfield: “Dos enfoques de ‘Pedro Páramo'” (1989) (I)
Traducción al inglés: Two perspectives of "Pedro Páramo"
Manuel Mujica Láinez: Selección de cuentos de “Misteriosa Buenos Aires” (1950) (II)
Traducción al inglés: Selected stories from "Misteriosa Buenos Aires"
Manuel Mujica Láinez: Selección de cuentos de “Misteriosa Buenos Aires” (1950) (I)
Traducción al inglés: Selected stories from "Misteriosa Buenos Aires"
Comentario sobre la traducción de “Fabulario”, E. Gudiño Kieffer
Sobre la traducción al inglés
